Showing posts with label Constantinople. Show all posts
Showing posts with label Constantinople. Show all posts

29 May 2015

To the city



 by Rowan Williams

To the City

1. Bosphorus
Once there were chains between the towers
shackling the green-black forest walls across the water
locked in each other's mirror-gaze, chains to choke off
the galleys headed greedily for the tense city. Not now:
this is a motorway shining with oil, the lanes
jostling and humming with their relaxed freight,
birthdays and anniversaries and conference excursions
bouncing and rocking along the cleft so confidently
you could forget the swimmers dead in the green-black
depths, the ones who failed to breach the walls
on the far shore or break the mirror. And the day trips
swing round and land where they began. But in the unquiet
morning dazzle, the dolphins arch and plunge, unannounced,
bright needles pulling threads between air
and sea. They stitch their trails round the lethal cruisers,
the crates of oil and spinning blades, come without call
or cause, go without mercy. Out of the green-black vaults
the thread leaps, wavering in unquiet light,
to tow the boats out of their channels, craw
short to shore, face to face, swimmers to gulls and sailors.


2. Ayia Sofia
And that, the Greeks tell you, is the Conqueror's black handprint,
when he rode in over the ten-foot depth
of corpses; when he leaned over, pushing
the half-globe on its axis, swinging the arrow
towards a new, south-eastern pole. The bars of light
lie angled silently, rolling against the tilted bell:
a tongue's thread cut. The foliage of immense
words painted curling and waving, unmown
green verges of a scoured field, drifts across open mouths
and scratched eyes, the layered dead
under the flaring frozen seraphs. There are no hours
to strike, no consecrating whisper to be marked, where death
so rolls and stacks its fields. Handprints of soot
inside the burnt domes of skulls; the empty segment
on the sundial, where worlds have pulled apart
and shadows stand unmoved, the clock's hands
are nailed still, the bell cracks open to a sky
of frozen stars pointed in accusation,
flaring on spikes, burning for the uncountable names
harvested by conquerors for this or that revelation's sake.


3. Phanar; the Patriarch's Cantor
Anastas. Leaning back, lifting elbows, braced,
jaw out, he curls fingers and lips, to make
his brassy diaphragm a bowl where the round gale
swings on itself, brushed the metal to a shine. Fingers
unfold into the quieter pulsing of a sandy breeze;
the drone shifts with a grind, brows are wiped,
a tired eight-year-old begins to cry, is hugged,
scolded, bundled behind the screen. The wind
starts rising once again, the couriers pick up speed
and ride into the gaping caves, the lifting wind
scrapes sandy flanks against the bowl of lung, sinus,
damp and bone. What does it carry, the straining
weight searing his arms against the stall's wood?
The creak of stones shifting on the hill; forests falling; a body,
massive, limp, released from its ropes around the mast,
struck dumb? The windy grains ringing half-audibly,
bouncing around the bowl's rim? He lifts
his palms again; welcomes the rising, the stone,
the grain, the body, the little pestle
drawn round the bronze. Anastas. Lifted. 



From Rowan Williams, The Other Mountain, 2014.






03 July 2010

Wolf



Because one of our finest poets, W. S. Merwin, has just been appointed as Poet Laureate of the United States, I want to take the opportunity to print one of his finest poems, Piere Vidal. I have had it on my website for the last eight years. Piere Vidal was a troubador (d. 1205) and the text is based on his vida, his own account of his life.

Ezra Pound wrote another version of the Vidal text (p. 16 here), and although it retains some of the spirit of the original, it has Pound's typical self-indulgence, and nothing of Merwin's controlled fire.  It is worth comparing the simplicity of Merwin's vocabulary with Pound's use of the thesaurus.  Interestingly, it was Pound who told the young Merwin that he needed to study the troubadours.


PIERE VIDAL

I saw the wolf in winter watching on the raw hill
I stood at night on top of the black tower and sang
I saw my mouth in spring float away on the river
I was a child in rooms where the furs were climbing
and each was alone and they had no eyes no faces
nothing inside them any more but the stories
they never breathed as they waved in their dreams of grass
and I sang the best songs that were sung in the world
as long as a song lasts they came by themselves to me
and I loved blades and boasting and shouting as I rode
as though I was the bright day flashing from everything
I loved being with women and their breath and their skin
and the thought of them carried me like a wind
I uttered terrible things about other men
in a time when tongues were cut out to pay for kissing
but I set my sail for the island of Venus
and a niece of the Emperor in Constantinople
and I could have become the Emperor myself
I won and I won and all the women in the world
were in love with me and they wanted what I wanted
so I thought and every one of them deceived me
I was the greatest fool in the world I was the world’s fool
I have been forgiven and came home as I dreamed
and have seen them all dancing and singing as the ship came in
and I have watched friends die and have worn black and cut off
the tails and ears of all my horses in mourning
and have shaved my head and the heads of my followers
I have been a poor man living in a rich man’s house
and I have gone back to the mountains and for one woman
I have worn the fur of a wolf and the shepherd’s dogs
have run me to earth and I have been left for dead
and have come back hearing them laughing and the furs
were hanging in the same places and I have seen
what is not there I have sung its song I have breathed
its day and it was nothing to you where were you.


Both images here are manuscript "portraits" of Piere Vidal.  The original music and text of Vidal's vida can be heard on "Troubadors" by the Clemencic Consort (also from Amazon). Another Vidal song, "Pos tornatz sui em Proensa," is performed on Paul Hillier's Proensa. Both CDs contain the original texts.  W. S. Merwin has an elegant small book of essays on Provencal and the troubador Bernart de Ventadorn in particular,  The Mays of Ventadorn.